Det er umuligt for mig at opsummere forsvarets sag, da... retten aldrig gav mig en fair mulighed for at præsentere min sag.
Ne mogu da dam završnu reè, jer mi sud nije dozvolio da iznesem odbranu.
Hvordan jeg gør det er min sag.
Како ћу то да обавим, моја је ствар.
Jeg var så sikker på, at jeg bare skulle fremlægge min sag.
Osecao sam se tako sigurno da sve što je trebalo da uradim je da predocim svoj slucaj.
HjæIp mig med min sag, så hjælper jeg med din.
Pomozi mi oko mog, pomoći ću ti oko tvog.
Hvordan og hvorfor er min sag.
Како и зашто, то је мој проблем.
Min sag bliver behandlet om fire måneder.
За четири месеца идем на просуду.
Ja, du kigger på sagen, ligesom du har kigget på min sag, ikk'?
Као што сте гледали и на мене, је ли тако? Прислушкујете ме?
Du er agenten, som er ansvarlig for min sag, ikke?
Ti si agent koji vodi moj sluèaj, jel' tako?
Enhver advokat i byen ville dø for at have min sag.
Ne, dajem ti otkaz. Svaki advokat u ovom gradu umro bi da dobije moj sluèaj.
Og jeg har en godkendelse til at stille mig op og udtrykke min grundlovssikrede ret til at tale min sag!
I ja imam dozvolu da na javnom mestu ispoljim svoje ustavom zaštiæeno pravo slobodnog govora!
Når min stikker flyver ud af vinduet, så har han Felix' fingeraftryk på røven, og så er det min sag.
Poenta je da je moj tip izletio kroz prozor. Ako moj obavještajac izleti s prozora i ima Felixove otiske na guzici, to ga èini mojim.
Forskellen er at jeg ikke ville risikere uskyldige liv, for at bevise min sag.
Razlika je u tome što nisam bio spreman ugroziti nedužne živote kako bih pokazao da sam u pravu. Proslijedimo ovu informaciju u CTU.
Åh, at tørre pis op og knuste krybber, det er min sag?
Не, чишћење пишаће и поправљање кревеца, то је моја ствар?
Det er min sag, ikke din.
Mislim, ovo je moj sluèaj, ne tvoj.
Det lader til at de er blevet sat på min sag ved en fejl.
Izgleda da su se greškom umiješali u moj sluèaj.
Hvad jeg gør med min søn, er min sag.
Moj sin, moja stvar šta radim s njim.
Fordi Mallory aldrig ville sætte dig på min sag.
Zato što te Malori nikada ne bi stavio na neki moj sluèaj.
Læg navn til min sag, og se deres øredøvende jubel forvandlet til krav om at se Claudius Glaber og hans ønskede stilling som prætor.
Помози ми у томе и видећеш њихово грлено навијање претворено у захтеве за Клаудија Глабера и његову жељену позицију претора.
Siger du, at du ikke vil stå ved min side, når jeg fører min sag?
Kažeš da neæeš biti uz mene dok se branim na sudu?
Så længe det ikke påvirker min sag.
Samo se ne zajebavaj s mojom istragom, govnaru!
Jeg skal nok samarbejde, så længe vi er enige om, at det er min sag.
Radiæu sa tobom. Samo da bude jasno da je sluèaj moj.
Moira, du vil måske blive overrasket over at vide at jeg nogen gange er usikker i min sag.
Moira, iznenadit cete doznati da se ponekad kolebam oko svojih uvjerenja.
Hvad du laver i din fritid er ikke min sag.
Tvoje slobodno vreme, me se ne tice.
Er du anklageren i min sag?
Vi æe te biti moj tužilac?
Han kørte i Lesters bil, så det er min sag.
Vozio je Lesterov auto. To je moj sluèaj.
Undskyld, at min sag ikke stod stærkt.
Ne, meni je žao. Mislila sam da sam izgradila bolji slucaj.
Lad os bare sige at sheriffen i Denton ikke var interesseret i min sag.
Pa, recimo samo da... maršal u Dentonu nije bio ljubazan oko mog sluèaja.
Jeg har gjort det til min sag at blive venner med Ragnars sønner.
Moj posao je da se sprijateljim s Ragnarovim sinovima.
Men HERREN skal være Dommer og dømme mig og dig imellem; han skal se til og føre min Sag og skaffe mig Ret over for dig!"
Gospod neka bude sudija, i neka rasudi izmedju mene i tebe; On neka vidi i raspravi moju parnicu i izbavi me iz ruke tvoje.
Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,
Ali ja bih Boga tražio, i pred Boga bih izneo stvar svoju,
Årle hører du, HERRE, min Røst, årle bringer jeg dig min Sag og spejder.
Ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred Tobom, i čekam.
Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.
Jer si svršio sud moj i odbranio me; seo si na presto, sudija pravedni.
rejs dig, vågn op for min Ret, for min Sag, min Gud og Herre,
Probudi se, ustani na sud moj, Bože moj i Gospode, i na parnicu moju.
Før min Sag og udløs mig, hold mig i Live efter dit Ord!
Primi se stvari moje, i odbrani me; po reči svojoj oživi me.
Hærskarers HERRE, retfærdige Dommer, som prøver Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn på dem, thi på dig har jeg væltet min Sag.
Ali, Gospode nad vojskama, Sudijo pravedni, koji ispituješ bubrege i srce, daj da vidim osvetu Tvoju na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.
Du Hærskarers HERRE, som prøver den retfærdige, gennemskuer Nyrer og Hjerte, lad mig skue din Hævn på dem, thi på dig har jeg væltet min Sag.
Zato, Gospode nad vojskama, koji kušaš pravednika, koji vidiš bubrege i srce, daj da vidim Tvoju osvetu na njima, jer Tebi kazah parbu svoju.
Du førte min Sag, o Herre, genløste mit Liv;
Raspravljao si, Gospode, parbu duše moje, i izbavljao si život moj.
Og Paulus svarede, da Landshøvdingen gav ham et Vink, at han skulde tale: "Efterdi jeg ved, at du i mange År har været Dommer for dette Folk, vil jeg frimodigt forsvare min Sag,
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
Ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser Udgangen på min Sag.
Njega, dakle, nadam se da ću poslati odmah kako razberem šta je za mene.
1.2324159145355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako hoæeš da uèestvujem, reci neku reè za mene. 